Set zum Geburtstag / Kit for a birthday

Puh, mehrere Stunden meines Lebens hat mich dieses Set gekostet. Meine Mutti möchte ihrer Enkelin (meiner Nichte) zum 30. Geld schenken und brauchte eine Verpackung. Also habe ich eine Karte mit Geldversteck und passender Box gebastelt/gestempelt. Aber es lief ja gestern Nacht bis viertel 2 auf ARD "Bodyguard". ;-) Das musste ich Whitney zu Ehren unbedingt nochmal sehen!!!
It took me a few hours of my life to create this set. My mom want´s to give her granddaughter (my niece) some money to her 30th birthday. So she asked me to create a package. That´s why I´ve crafted this box and a card with a cache. Last night they have shown ´Bodyguard´ on TV until 1:15 a.m. I had (!!!) to watch the movie - in honour of Whitney. So there was enough time for me to be creative! ;-)

Das ist die Kartenfront nach dem Sketch von Scrapbookheaven.
This is the front of the card using the sketch by Scrapbookheaven.

Das ist die Innenseite. Hier ist ein Tag versteckt. Dieses habe ich als Tasche gestaltet, also doppellagig, in der das Geld verstaut und mit dem Bändchen verschlossen wird. Die ganze Karte ist aus einem Stück Karton mit den Maßen 38 cm x 14 cm entstanden, gefalzt bei 14 / 19 / 24 cm. Nach dem Falten habe ich mit dem Word Window Punch die längliche Öffnung gestanzt, in die man etwas hineinstecken kann.
That´s the inside. There´s a hidden tag. It is made as a pocket (double layered) in which she can stow the money and close with a ribbon. The aperture was made with the word window punch by SU.
Das ist die linke Innenseite nach dem Sketch der gestrigen Samstagsinspiration im Stempelhühnerhof.
This is the left inside page using a sketch of our forum ´Stempelhühnerhof (Stamping Chicken Run)´.

Hier seht ihr die Box. Ich hab den Sketch von "Cards und more" verwendet.

Here you can see the box. I´ve used the sketch by ´Cards and more´.

Zubehör:

• Stempel Lady / stamp lady: Hampton Art
• Schrifthintergrund / script background: LaBlanche
• 2 Wünsche / 2 sentiments: Stampin´Up
• Blume / blossom: LaBlanche
• Alphabet: Lost Coast Design
• Papier/paper: g.c.d.studios
• Stempelkissen / inkpads: Stampin´Pad zartblau bashful blue, Archival Ink Coffee, Distress Inks: Antique linen, Old Paper, Walnut Stain
• Embellishments + Brads: embellishments.de
• Band/ribbon: Opitec
• Spitze/lace: Ebay
  

Challenges:

• Bastelmühle: Nostalgisch / Nostalgic
• Cards und more: Skizze / Sketch
• Fun With Shapes and more: Verpackung / Packaging
• Pecreativ Challenge: Gutscheinverpackung / Gift voucher wrapping
• Scrapbookheaven: Skizze / Sketch
• Simon Says Challenge: Tags
• Simon Says Stamp and Show: Alles geht / Anything goes
• Stampin´for the Weekend: Farbvorgabe / Colour receipe
• Stempelhühnerhof: Skizze / Sketch
• Totally Papercrafts: Band und/oder Schleife / Ribbon and/or bow