Freitag, 1. Februar 2013

Männerkarte / Male card


Dieses Kärtchen habe ich für den Freund meiner Tochter gestempelt. Da er ein großer Musikfan ist, hab ich Marilyn für ihn singen lassen - der Text ist daher digital erstellt. Das Motiv ist braun gestempelt und zusätzlich klar embosst für einen intensiveren Ausdruck.
Ich weiß leider nicht mehr, von welcher Firma das Motiv war. Kann mir jemand auf die Sprünge helfen? (Niederlande, glaube ich zumindest.)
I made this card for my daughter´s boyfriend. Because he´s a great music lover I let Marilyn sing for him. That´s why I printed the sentiment with my computer. I stamped the image with brown Archival ink and then heat embossed it with clear embossing powder to hot the colour up.
I can´t remember where I bought this Marilyn stamp. Maybe from the Netherlands. Can anybody help me?

Motiv / image: ... Niederlande / the Netherlands
Hintergrundstempel / background stamp: Impression Obsession
Stanzen / dies: Nestabilities, Quickutz


Zusätzlich hab ich noch eine kleine Verpackung mit Schachtel basteln müssen. Mein Mann wollte ihm einen kleinen Talismann für die gelegentlichen Pokerabende schenken: einen sogenannten Token. Das ist eine Münze, die im 17./18. Jahrhundert im alten Siam als Spielwährung genutzt wurde. Gibt´s bei Ebay. Nicht zu fassen, oder?
My husband ask me to create a special package for this little mojo or talisman he wanted to give him.The men usually play poker one time a month. This is a token coin from the 17th / 18th century from the old Siam (now Thailand). It was used during poker games at that time. He bought it at Ebay. Incredible, isn´t it?

"Für ein glückliches Händchen"
' For a lucky hand'  - maybe this free translation is better: ' For a golden touch'

Und der Spruch "Hinten stechen die Bienen" ist bei den Herren ein Running Gag. Wer anfangs viel verliert, kann trotzdem am Ende mit ein paar guten Stichen noch gewinnen.
This sentence is a running gag: ' The bees sting at back' . That means you can still win the game in the last hour.

Challenges:
Crafty Ribbons Challenge: Alles geht mit Band / Anything goes with ribbon
Kartenallerlei: Songinspiration (Marilyns Geburtstagsständchen)
Simon Says Stamp Challenge: Alles geht / Anything goes
Simon Says Stamp and Show: Seeing stars
Stampin´ for the Weekend: Metall / Something metal (copper wire) 
Take Time for You: Bingo: Band, Brad, Embossing / Bingo: ribbon, brad, embossing 
Timbroscrapmania: Kreiere eine Männerkarte / Create a masculine card
Winter Wonderland: Monochrom / Monochrome

Kommentare:

Eva hat gesagt…

Wow, ist das ein tolles Set! Ich bin grad hin und weg, schön, dass Du sooo viele Fotos gemacht hast! Ich habe sie sehr *genossen*! Simone, da hat sich der Schwiegersohn in spe doch riesig drüber gefreut!? Ein schönes Wochenende und herzliche Grüße, die Eva

soapHOUSEmama hat gesagt…

This is so gorgeous! Thanks for joining us at Simon Says Stamp and Show this week :) - Ashli

Stempelhexe hat gesagt…

Ein wunderbares Set ist das geworden, sehr passend für einen Mann.
Könnte der Stempel von De Stempelwinkel sein?

LG
Ulla

downrightcrafty hat gesagt…

gorgeous mono love your colour choice and a lovely creation thank you for joining us at the Winter Wonderland
Hugs Kate xx

Sarah J. Moerman hat gesagt…

What a wonderful gift! Great neutral colors! Thanks for joining us for the Simon Says Stamp Challenge!

Gunn (Merete) hat gesagt…

Hello
Great card. I really love this one, and it has a metalic look that`s for sure.
Thanks for joining us at SFTW.

BA hat gesagt…

wow liebe simone deine set ist ein traum
danke fürs mitmachen bei TSM
xoxo BA

misstreez hat gesagt…

Your card looks great in the brown colours for a man and the stamp is perfect for him too. Your matching box with the token is a wonderful treat.

bastelkueken hat gesagt…

Huhu liebe Simone... deine Männerkarte ist ja der Oberhammer.. ich tu mich damit immer sehr sehr schwer, aber deine ist echt fantastisch.

Drück dich ganz lieb und wünsche dir einen zauberhaften Sonntag
LG Anja

Giò hat gesagt…

Your creation is just fabulous!! I love the colors you used.
Thanks for joining us at TSM challenge.
Hugs
Giò

Natascha hat gesagt…

Hallo Simone!
Wow, was für ein geniales Set. Gefällt mir total! Vielen lieben Dank für deine Teilnahme an unserer Bingo Challenge bei Take Time for You.

LG, Natascha

Kiki hat gesagt…

Ein tolles Set hast du da gezaubert, liebe Simone. Gefällt mir richtig, richtig gut!

LG, Kiki

PS: Vielen Dank auch für's Mitmachen bei Take Time for You.

Nicoletta hat gesagt…

This is a beautiful creation dear Simone!
Thanks for joining us at TSM challenge!
Hugs
Nicoletta

Anke hat gesagt…

WOW das ist ja ein gigantisches Set und so liebevoll zusammengestellt.

Herzliche Grüße
von Anke

pinky hat gesagt…

What a lovely project. Thanks for joining us at Crafty Ribbons this time.
pinky

Andrea hat gesagt…

Das ist mal wieder eine supergeniale Idee und Umsetzung von dir!! Bin ganz hin und weg!
Vielen Dank für deine Teilnahme beim Kartenallerlei,
liebe Grüße,
Andrea

Lynsey hat gesagt…

Gorgeous card! Thanks for joining in the Winter Wonderland challenge this week.
Hugs Lynsey x